PENHOR
Tenho uma coisa aqui, cara. Coisa boa.
-Achei perto do rio. -Não quero isso, Reggie.
US$10. Só US$10 por isso. Está em perfeito estado.
Está imunda.
Só precisa de um pouco de sabão e água.
Gorilas podem pular nestas coisas
e elas não quebram. US$ 8 e ela é sua.
Você roubou isso, Reggie?
Você acha que eu sou o quê?
Não pergunte se não quiser a resposta.
Perguntei a todos que vi perto do rio se era de alguém.
US$ 4. Vamos lá, cara, preciso de um sanduíche.
Sanduíches não vêm em garrafas, Reggie.
Pegue isso e vá embora.
US$ 1. Vamos lá, cara.
Pode haver um tesouro aí.
É, roupas molhadas. Precisa delas mais do que eu.
Vamos lá, estou fechando.
Não suje tudo, Reggie.
50 centavos?
"Catraca".
Horizontal, 37: catraca.
Eu sei. Ainda não cheguei lá.
"Íon".
-Sim. Vertical, 46. -Não. Horizontal, 51.
Átomo carregado: íon.
Vertical, 46... "Ife".
É uma planta fibrosa tropical.
Que legal. Este é meu jogo.
O jornal está no meu nome, tecnicamente...
Então, tome.
Seu jogo. Pode fazer.
Tudo bem. Horizontal, 76.
-Abrasão. -Certo.
-Esta é oboé. -Esqueci essa.
-Hannibal. Jacarta. -Pura sorte.
Não tenho certeza desta.
6 letras. "... dos Birutas".
A Ilha! A Ilha dos Birutas.
-Não é tão inteligente agora. -Onde fica?
Hollywood. Fica em Hollywood.
Não. Não há corpo de água
-grande em Hollywood. -Há sim. População: 7.
Há um professor brilhante que não é um sabichão como você
mas que consegue fazer bombas nucleares com cocos.
-Você está irritado? -Não sei. Talvez.
Você não é sempre a mais inteligente, Bones.
-Sou, sim. -Não sabia da Ilha dos Birutas.
É verdade. Consultarei um atlas antes do trabalho.
-Certo. -Brennan.
Certo. Já estaremos aí.
Os restos foram entregues no laboratório.
Desculpe se fui uma sabichona.
Você estava tentando se divertir,
apesar de o jogo ser difícil para você.
Tudo bem, Bones. Você não é uma sabichona.
-Obrigada. -Claro.
Porque você não sabia
sobre Ginger, Mary Ann, ou os Howells.
E aposto que não sabe que os Globetrotters
apareceram na Ilha dos Birutas.
-É melhor consultar o seu atlas. -Eu vou.
-Hollywood? -É, Hollywood.
Os restos parecem bem afetados.
A mala deve ter saído do canal
e foi trazida pela maré esta manhã.
É errado isto me lembrar que preciso de férias?
Não, é muito lógico para mim.
Nunca arrumei uma mala tão bem assim.
Imagino que não saiba cozinhar como Hannibal Lecter,
mas como namora minha filha, tudo bem.
90º de angulação onde a mandíbula
se une ao ramo ascendente, mostra que a vítima era homem.
Krill e fitoplâncton podem nos dizer
onde o corpo foi originalmente jogado.
Cam, deve sentir saudade da Michelle.
-Ela está na faculdade há meses. -Sinto, sim.
Imagino que o sr. Abernathy também.
Cara, você está corando.
-Podemos trabalhar? -Já estamos.
Talvez esteja ansioso porque não fez sexo
desde que Michelle partiu.
Prefiro não falar sobre isso.
É compreensível. Jovens machos possuem
um forte desejo sexual para assegurar
a sobrevivência da espécie.
Drª Brennan, é minha filha.
-Eu sei. -Pare.
Valores sexuais puritanos
encorajam segredos e comportamento depravado.
A maioria das fraturas parecem ser postmortem.
A sincondrose esfeno-occipital não fundida, na base do crânio,
sugere que a vítima era um adolescente.
O assassino quebrou o corpo para caber na mala?
Assassino? Não temos nem a causa da morte.
O garoto não entrou na mala e se jogou de uma ponte.
Sei lá. Pode ser uma brincadeira que deu errado.
A causa da morte pode ser estupidez?
Não seria a primeira vez.
O sr. Abernathy tem razão.
Bones 8x16 The Friend in Need
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
King: SilneiS
Queens: DameValery | doh | RayKa
Queens: Keila | Gabs
Então agiremos com se eu fosse o psicólogo compreensivo
e você, o agente da FBI durão?
Certo, tudo bem. Vamos ser o que já somos.
Tem certeza absoluta da identidade, certo?
Se você tiver certeza, eu tenho certeza,
então sou melhor para garantir que a família
também tenha certeza e possa se despedir.
Registros dentários confirmam que é Martin Manicone,
15 anos, dado como desaparecido há duas semanas.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Pois não?
Agente especial Booth, FBI.
Sr.ª Manicone, sou o dr. Sweets. Falamos por telefone.
Por favor, por favor, entrem.
Meu filho está desaparecido há duas semanas.
Espero que tenham vindo dizer que o acharam.
Não prefere conversar conosco a sós?
Não.
Essa é minha vizinha, Delores,
-e a filha dela, Kat. -Somos como família.
Manny está morto?
Por favor! Deus, não!
Lamento.
Os restos do seu filho, Martin, foram identificados.
Identificados como?
Registros dentários.
Deus. Então ele está morto há um tempo, não é?
Todos o chamavam de Manny.
Não de Martin. Ele era o Manny.
-Certo, claro. -Entendo o momento difícil,
mas se pudéssemos fazer algumas perguntas...
O que aconteceu com meu filho?
Acham que Manny foi assassinado, não é?
É isso que queremos confirmar.
Manny era o tipo de garoto de fazer desafios?
Tipo, de desafiar a morte?
Não. Manny não era desse tipo de garoto.
Pode pensar em alguém que queria machucar Manny?
Não, ele era um bom garoto. Muito reservado.
Kat? Alguém na escola?
Qual foi a última vez que o viu antes de ele desaparecer?
Trabalho à noite, às vezes, passam dias...
em que só nos vemos de relance, então...
-há duas semanas. -É.
Quando ele foi para aquela festa.
Qual festa?
Manny não queria ir,
mas eu lhe disse que nunca faria amigos se não fosse.
Com licença. Booth.
Seeley, os exames toxicológicos iniciais
indicaram altos níveis de ketamina no tecido do garoto.
-Com licença, atenderei lá fora. -Tudo bem.
-A droga das festas? -Special K.
As informações que recebi da mãe
são de que ele não era desse tipo.
Parece que a mãe não o conhecia direito.
Obrigado, Cam.
Uma morte assim é muito traumática.
Este número de ajuda pode ser útil, liguem para ele.
Não preciso desse tipo de coisa. Nós...
Nós nos apoiamos.
Eu entendo.
Aqui está meu cartão, se lembrar de algo que ajude.
Tem uma foto recente de Manny que pode nos emprestar?
Tenho.
Ele era tudo o que eu tinha.
O número para ajuda...
Talvez sua filha precise, já que era próxima da vítima.
Como ela disse, não somos muito de psicologia.
Somos dos que se apoiam nos amigos e na família.
Posso olhar o quarto de Manny?
Claro.
Adivinhe quem é.
É você.
Oi.
Não teve muito entusiasmo nisso.
É só que Cam estava falando
de você não vir neste fim de semana.
Pense bem. Se eu disser a Cam que estou aqui,
terei que ficar na casa dela.
Se não contarmos, posso ficar na sua casa.
Por outro lado, mentir me deixa...
Vamos lá.
Sejamos safados e egoístas por um fim de semana.
Posso recompensar Cam no Natal.
Ou posso voltar para a faculdade.
Ou posso ficar com Cam.
Ou posso passar a noite em sua casa.
Tudo bem.
-Não quer seu dinheiro? -É mesmo.
Cartões de memória, discos rígidos...
Por que tantos celulares?
Por que a mãe não falou sobre isso?
Ele pediu a ela para não entrar no quarto dele.
E ela respeitava.
Para que era tudo isso?
Ele consertava computadores e celulares.
Como quando caem, molham...
Ou se querem extrapolar o plano sem pagar mais.
Manny era esperto.
Manny bebia ou usava drogas?
-Não. -Precisamos saber a verdade.
Manny gostava de jogar vídeo game.
Veja isto.
Difícil fazer tanto dinheiro jogando vídeo game.
Teve sorte com os telefones?
Não, nenhum é registrado. Parecem ter sido apagados.
-Celulares descartáveis? -Parece que sim.
E os cartões de memória?
Alguns estão limpos, alguns têm conteúdo.
Estou tentando decifrá-los.
Sabemos que ele tinha ketamina em seu sistema,
talvez usasse esses celulares para traficar.
Nossa vítima não parece um traficante de drogas.
Estudante nota 10, registro disciplinar perfeito.
Às vezes, há mais do que nossos olhos veem.
Eu saberia se Michelle fizesse algo pelas minhas costas.
Mas há o comportamento adolescente de milhares de anos.
Espere Michael Vincent ficar mais velho. Você verá.
-Você simplesmente sabe. -Tudo bem.
Um dos telefones era do Manny. Esse consegui analisar.
Todas as mensagens de voz são para a mãe ou da mãe.
E os SMS? Michelle só envia SMS para os amigos.
A maior parte eram de Kat Martin,
a garota que estava na casa da vítima.
-Eles eram um casal? -Acho que não.
ESTUDAR JUNTOS? / NÃO DÁ SAIR DOMINGO? / TENTAREI
Sempre ele quem enviava.
Acho que ele tinha uma queda por ela
e parece que ela tentava enrolar.
Espero que só enrolar. E os outros SMS?
Não têm nome. Apenas o número.
Estou traçando agora.
A maioria dela só diz um local e quando se encontrarem
e tem uma série de números aleatórios.
Acho que, às vezes, há mesmo mais do que os olhos veem.
Eu não estava tentando insinuar nada sobre Michelle.
-Ela é ótima. -Você não precisa dizer isso.
-Eu sei. -Mas ela é ótima.
Certo. Nick Pavonetti.
Tenho uma combinação. É o cara que enviou os SMS.
Pavonetti & Filhos. É a empresa do seu pai, certo?
Sim, eu sou um dos filhos.
De fato, aqui...
um cupom de 5% de desconto.
É ideia minha. É sobre o Manny, certo?
-É. -Que ruim, ele morrer e tal.
Pois é. Interessante, um garoto como ele,
que não tinha amigos, trocando SMS com você.
Eu senti pena dele, sabe.
Estava tentando integrá-lo à comunidade.
-Fazer meu dever cívico. -Vendendo drogas?
-O quê? -Vitamina K? Ketamina? K?
Não, está com a ideia errada, cara.
Sério? Porque tenho aqui um bando de SMS
entre você e Manny.
Sempre uma hora e um lugar de encontro.
Acredito que esses números sejam preços e códigos
para diferentes drogas.
Brigaram por dinheiro ou algo assim?
Não.
Não eram drogas, nunca. Eu juro.
Manny era uma espécie de Brainiac, sabe?
Ele sempre fazia smartphones
que não seriam faturados, chips de computadores,
downloads grátis, esse tipo de coisa.
Se ele fazia isso, qual a sua parte?
Sou bom com pessoas. Eu fazia as vendas.
Estávamos indo muito bem.
Quase US$ 2 mil até agora.
Mais uns meses e não precisaria trabalhar com meu pai.
Certo. Sabe se alguém queria machucar Manny?
Ninguém sabia quem ele era.
Não menti, tentei mesmo dar-lhe uma vida social.
-Quando o viu pela última vez? -Numa festa há duas semanas.
Essa festa... Todos ficam mencionando-a.
Ela foi incrível.
Foi a melhor festa a que já fui.
Provável causa da morte:
achei duas depressões bilaterais no osso frontal
e uma no parietal esquerdo.
São rasas, mas as encontrei ao sentir os ossos,
técnica que aprendi com a senhora.
Muito bem, sr. Abernathy.
Eram os pontos de suporte de um halo de tração.
É usado para estabilizar as vértebras cervicais
para dar tempo de se curarem.
São resultado do acidente de carro
-de quando era pequeno. -Uma criança.
Pode me dizer o que vê aqui?
-Osteófitos -Precisamente.
Vê como eles crescem aqui,
no forame transverso?
Eles lesionaram os nervos cervicais 3 e 4.
Temos a causa da morte: asfixia.
A lesão teria cortado a conexão com a medula.
Que o fez parar de respirar, mas não foi
-sufocado ou estrangulado. -É o que a evidência sugere.
Eu esqueci. Isto é seu, sr. Abernathy.
Você esqueceu no meu escritório.
Parece que Michelle está ligando.
-Obrigado, falo com ela depois. -Não me importo.
Merece uma recompensa depois do seu excelente trabalho.
Dr.ª Saroyan.
-Ligarei depois, sem problema. -Ela ligou algumas vezes.
Deve sentir sua falta. É a Michelle.
Não, eu entendo.
É difícil estar longe assim por tanto tempo.
Felizmente, tenho meu trabalho aqui, então...
Boa maneira de pensar. Estou impressionada.
Posso vir comigo um momento, dr.ª Brennan?
É claro. Pode catalogar o que descobrimos?
Sim, totalmente.
Estive olhando o computador da vítima
procurando por ameaças e disputas on-line.
Até agora, não há nada em e-mail algum
ou ameaças em redes sociais.
Essa é a namorada dele quando eram mais novos?
Quem ele desejava que fosse sua namorada, Kat.
Também verifiquei os endereços IP
que ele visitou com mais frequência.
Há vários sites de hackers, é claro,
mas o que ele mais visitou foi este.
O site Hipstashotz.
Então, ele estava procurando por fotos da festa
da noite anterior ao assassinato.
-A incrível festa infame. -Quem tirou todas essas?
É um site de compartilhamento, então...
Mais de 50 pessoas compartilharam essas.
Eles não sabem que qualquer um pode vê-las?
Sim, mas que pai gostaria de olhar isso?
Está rindo do quê?
Isso me lembra do colegial.
Isso te lembra do colegial?
Sim. No colegial fiz um artigo
sobre o efeito de álcool na coordenação muscular.
Foi muito divertido.
Podemos nos focar no caso?
Esse comportamento é oposto com sua experiência adolescente?
Eu tenho uma filha.
Prefiro não imaginá-la fazendo o que eu fiz.
Cam era safadinha.
-O caso? -Certo. Tudo bem.
Peguei o conjunto de fotos e apliquei
reconhecimento facial para destacá-lo.
-Ele parece zangado. -Juntei todas as fotos
para podermos segui-lo pela noite.
Tipo um álbum rolante.
Ali está a Kat.
Está dançando com aquele cara.
-Manny estava com ciúmes. -Sim, e fica pior.
Manny a estava seguindo pela festa.
Ele a estava perseguindo?
A competição por uma paquera é mais presente
nos adolescentes, quando estão mais férteis.
O que levou a uma briga
entre Manny e o garoto com quem ela estava dançando.
Estas foram as últimas fotos
em que Manny aparece na festa.
As últimas dele vivo.
Foi uma festa sem graça. Nem saiu do controle.
Sem graça?
O quê? Não gosta da minha dança?
A garota com quem está dançando tem 15 anos.
Não foi o que ela disse.
Além disso, não há idade para dançar.
Conhece este garoto?
Não.
Dirá "não" quando tenho uma foto de você discutindo?
Não sei o nome dele ou nada assim.
Ele estuda na minha escola, só isso.
Do que isso se trata? Eu não bati nele nem nada.
Parece que acha que fiz algo errado.
O nome dele é Martin Manicone.
É conhecido como Manny.
Vou lembrar disso na próxima festa.
Ele foi assassinado e agora você é um suspeito.
-Eu? Por quê? -Não sei, a foto, a briga.
-Devo chamar um advogado? -Precisa de um advogado?
Espere aí, contarei tudo o que sei.
Ótimo, gostamos disso aqui no FBI.
Sou do último ano, certo?
Essa garota é do segundo ano.
Ela me chamou para dançar, acontece sempre.
-Ela quer os mais velhos. -E você gosta disso?
Quem não gostaria? Mas seu garoto aqui,
ele vem, me empurra e grita comigo.
-E você não fez nada? -Eu sai,
peguei uma bebida e chamei outra para dançar.
E, antes disso, o que ela fez?
Ela gritou com ele. Todo mundo ouviu.
Ela disse que o odiava
e queria que ele estivesse morto.
Não acho que era sério, sabe?
É uma daquelas coisas que as garotas dizem.
Tipo: "Morra!".
Você ouve muito isso, certo?
Isso não me segura, cara.
Nem me desacelera.
Seis fraturas por avulsão
que se apresentam simetricamente
quase paralelas uma com a outra. Aqui, aqui e aqui.
-Nenhuma remodelação. -Não, senhora.
Indicando que foram feitas depois que a vítima morreu.
Sabíamos disso, da mala bater em barcos, pedras...
Mas esta...
Uma fratura como esta
só pode ser causada por compressão mas,
como as lesões não estão nos ossos ao redor,
não é por estar na mala.
Cataloguemos os ferimentos e criar uma linha do tempo
-de quando devem ter ocorrido. -Ante, peri e postmortem?
Entendi.
Em que tipo de problema um garoto do colegial entra
para terminar recheando uma mala e jogado de uma ponte?
Como ex-delinquente juvenil,
suponho que tenha um histórico de decisões erradas.
Sim, senhora.
Só queria que todas elas fossem no passado.
Dr. Sweets?
Kat. Oi. Eu assumo daqui.
-Certo. -Obrigado.
-Lembra de mim? -Claro.
Íamos mesmo falar com você de novo.
Por favor, sente-se.
Isto é estranho,
mas falou que eu podia vir falar com você, certo?
Com certeza.
O negócio é que...
é algo particular e não quero que ninguém saiba.
É sobre a sua discussão com Manny antes de ser morto?
Está tudo bem. Numa investigação de homicídio tudo vem à tona.
Se eu te contar, você sendo psicólogo,
não pode contar a mais ninguém, certo?
Não exatamente.
Não sou o seu psicólogo.
Por que não?
Por que não só confia em meu julgamento?
Não direi nada a ninguém que não seja necessário.
Promete?
Eu prometo.
Eu fui estuprada.
Naquela festa, eu acho.
Lembro-me de estar na festa e, então, acordei em casa e...
eu sabia.
As pessoas perguntarão como você sabia com certeza.
Eu era virgem.
Havia sangue. Não sou mais virgem.
Sinto muito.
Tudo o que me lembro é de um olho verde.
Tenho pesadelos com esse olho verde.
E você decidiu não chamar a polícia.
Minha mãe disse para não chamar.
Ela disse que, se eu não sabia quem foi, então...
era minha culpa.
Não, estupro nunca é culpa da vítima.
Nunca. E o fato de não se lembrar,
pode sugerir que você estava inconsciente
ou drogada.
Eu não ingeri nada.
Talvez alguém me dopou.
Sabe, ketamina pode ter esse efeito.
Não sei nada sobre ketamina.
Temos motivo para crer que Manny tinha acesso à droga.
Eu não sei.
Depois, ele ficou todo...
O jeito como me olhava mudou e...
Não. Não, Manny jamais faria uma coisa dessas.
Me drogar e me estuprar?
Nos conhecíamos desde que éramos crianças.
Espere aqui, está bem? Eu já volto.
Cam diz que a ketamina
não estava presente no fígado da vítima.
E isso significa algo...
Manny não ingeriu a droga.
Os comprimidos estavam com ele, não nele.
Hodgins achou resto de uma embalagem de sanduíche
dentro da mala.
Parece uma venda de droga que deu errado.
Notei que uma porcentagem desproporcional de traficantes
viram vítimas de homicídio.
Caramba. Oi, dr.ª Brennan.
-Oi. -"Caramba" o quê?
Kat Martin foi estuprada na festa.
-Ela foi drogada? -Como sabia?
Parece que Manny traficava ketamina.
-Minha nossa. -Como sabe do estupro?
Ela está no meu consultório.
-Sem a mãe? -Sim.
Ela disse que foi estuprada?
Disse. A mãe falou para não contar a ninguém.
-O quê? -Está ciente que não pode
interrogar um menor sem um responsável presente?
Tomei cuidado para não fazer perguntas.
Fui muito cuidadoso e gravei toda a conversa.
Isso é uma tecnicalidade, está brincando com fogo.
Ser estuprada poderia dar a Kat um motivo para assassinato.
A vítima estava em posse de uma droga do estupro,
Kat foi estuprada... 1+1, pessoal, simples assim.
Ela não sabe quem a estuprou.
-Para quem mais ela contou? -Só para mim e a mãe dela.
Quer saber, ligarei para a polícia civil e a mãe.
E vamos examinar você em busca de DNA desconhecido.
Sweets, precisa entregá-la à jurisdição adequada.
Não é um caso federal.
Isso não faz eu me sentir melhor.
Eu te procurei em busca de ajuda.
Confiei em você!
Você prometeu.
Sinto muito.
O que você fez foi pelo bem dela, Sweets.
Venha, vamos para casa.
Dr.ª Brennan mandou buscar lesões ósseas
que possam ser de antes da morte.
Comparei os raios-X com as lesões ósseas 5 vezes
e notei que as fraturas
são aleatórias e específicas ao mesmo tempo.
Não entendo.
Nem eu. Se os ossos foram danificados
ao baterem contra as pedras,
por que essas lesões formam um padrão não natural?
Três linhas, uma na escápula direita,
continuando ao longo da T5 e T6,
uma na extremidade posterior da costela nº 10,
também favorecendo o lado direito,
e outra aqui,
na porção superior da crista ilíaca direita.
-E essas no centro? -São postmortem
e parecem ter ocorrido com a vítima já na mala.
E outra coisa: Michelle está na cidade me visitando.
Como é?
Isso tem sido um peso. Não posso mentir para você.
Você é minha chefe. Mesmo que não fosse,
sou péssimo nisso.
Há quanto tempo ela está na cidade?
Desde ontem.
Eu diria que você é um mentiroso muito bom.
Ela só queria um tempo para nós dois.
Ela te ama, mas achou que, se você soubesse,
como não a vê há muito tempo...
E ela estaria certa. Você está encrencado, Finn.
Sim, senhora, eu sei.
Com Michelle. Por que está me contando isso?
Como é?
Se ela descobrir, você é um homem morto.
Não é uma coisa boa para se dizer aqui, eu sei.
Você traiu a confiança dela.
Suponho que contou a ela que você iria me contar.
Não, só escapou.
Achei que honestidade fosse a melhor política.
Estou bem confuso agora.
Eis o que vamos fazer.
Vai se encontrar com Michelle e me dirá onde.
Eu aparecerei lá.
Assim, você poderá salvar seu relacionamento,
eu fico brava com minha filha,
ela acha que é uma coincidência
e todos ficam felizes. Entendeu?
Sim, senhora.
E isso não é mentir?
Finn, você tem tanto para aprender.
Por que não se concentra no assassinato por enquanto?
Sim, senhora, eu gostaria muitíssimo.
Eu disse ao Manny para ficar longe da Kat.
Achei que eles eram melhores amigos.
Tipo família, você disse.
Eles não eram mais criancinhas fazendo festas do pijama.
Eu via o jeito que Manny olhava para ela.
Quando os hormônios começaram a fluir...
Eu precisava protegê-la.
Ele estava ficando assustador.
Acha que o garoto que cresceu com sua filha
a drogou e a estuprou?
Mas não achou que precisava fazer algo a respeito?
Eu fiz algo. Quando Kat me contou
o que ela achou que ocorreu, eu confrontei Manny.
-E o que ele disse? -Nada.
Ele ficou branco e saiu correndo.
-O que acha que significa? -Mas você não chamou a polícia.
E dizer o quê? "Minha filha acha que foi estuprada,
mas não sabe quem foi nem quando aconteceu"?
Sim. Eles fariam um exame médico
para sua filha saber a verdade,
para ela saber que alguém se importa.
Nunca esteve no ensino médio?
Se isso vazasse,
as pessoas a chamariam de vadia, diriam que ela pediu por isso.
Eu vi as fotos daquela festa.
Também tenho uma filha e faria de tudo
para ela saber que eu lutaria por ela.
Talvez ela lutou. Talvez se livrou do rapaz
que achou que estuprou a filha dela
e, então, disse à filha para não contar a ninguém.
Eu fui casada com um policial.
Se querem me acusar, ótimo.
Do contrário, encerramos aqui.
Posso entender uma mãe ficar tão brava
que faz justiça com as próprias mãos.
E encorajar a filha a mentir?
A garota seria envolvida em outro crime,
vitimizada duas vezes.
Ela teria força para causar as lesões?
Não. Mas o padrão indica
-um tipo de força localizada. -Como uma máquina?
Três conjuntos de linhas com intervalos uniformes.
Isso só nas costas.
Vê aqui, nas canelas?
Dr. Hodgins achou 3 amassados na mala
uniformemente espaçados, diferentes
dos causados pelas pedras.
Havia partículas associadas a eles?
Sim, algumas fibras, ele está fazendo EM.
Bom. Vamos ver se Angela dá algum sentido aos padrões.
Eu confiei em você!
Kat, perdão. Precisa entender, não tive escolha.
-Tive que relatar isso. -Só quero que tudo desapareça.
Então, por que me contou?
Não sei.
Depois que falei com minha mãe, fiquei tão confusa.
Sabia que tinha que contar a alguém que ouviria
e você estava certa.
Não pode só fazer com que algo assim suma.
Precisa lidar com isso ou ficará com você para sempre.
O que você sabe? Foi estuprado?
Não.
Quando era criança...
fui para um lar adotivo ruim.
Fui espancado.
O pai adotivo fazia isso por diversão.
Achei que o problema fosse eu. Achei...
que se eu me comportasse melhor...
Então foi o que tentei fazer.
Até alguém me ajudar a ver
que não era minha culpa. Não era.
E não importa o quão difícil ou doloroso seja...
é melhor encarar o que aconteceu.
Mas você não pode me ajudar.
Falou que não era permitido.
Mas posso encontrar alguém que possa.
Como a pessoa que me ajudou,
que fez meu pai adotivo ser preso.
Mas até a polícia disse que não há evidência.
Então, não há nada que possam fazer.
Não, sempre há algo.
Farei tudo o que eu puder...
para pegar a pessoa que fez isso com você.
Gostaria que sempre estivéssemos na mesma cidade.
Às vezes, fico tão sozinha na faculdade.
Que bom. Se não fosse assim, eu ficaria com ciúmes.
Mas não gosto de me esconder, Michelle.
Sabe quão fofo você é quando está com medo?
Michelle?
Cam. Oi.
Acabei de chegar na cidade.
-Sem me contar? -Eu ia te ligar.
Você é péssima mentirosa, Michelle.
E você, Finn, cadê sua lealdade?
Ele é leal à mim.
Foi tudo ideia minha.
Não queria ter que me explicar para você o tempo todo.
Não deu muito certo, não é?
E você, se tem tanta lealdade à Michelle,
deveria trabalhar para ela.
É tudo uma série de mal entendidos.
Essa você acertou, Jetro.
E lamento ser tão difícil, Michelle.
Ela te ama, dr.ª Saroyan. Posso atestar isso.
-Agora ele fala por você também? -Não culpe o Finn.
Agiram pelas minhas costas, mentiram...
Como se sentiria se eu fizesse isso?
Eu esqueci! Teria que querer me ver para que isso importasse.
Cam. Cam!
Cam, fala sério!
Odeio quando ela está certa.
Desculpe te colocar no meio dessa confusão.
Você é o melhor.
Falei à Kat que encontraria o estuprador.
Não pode prometer algo assim.
Prometi e encontrarei. Nós encontraremos.
São as melhores de suas áreas, certo?
-É claro. -Além disso, estudei o caso.
Não acredito que Manny estuprou Kat.
O comportamento dele na festa foi protetor
e ele tinha uma queda por ela.
Estupro é por poder, não amor.
E como olhar as fotos de novo irá ajudar?
Desta vez, em lugar de focar na vítima de homicídio,
acompanharemos Kat, para ver com quem ela interage.
Leu meus livros de psicologia de novo.
Deixa-os no banheiro. São uma boa leitura na banheira.
Na verdade, é uma boa ideia.
Não a coisa da banheira, mas seguir a Kat.
Usando os metadados incorporados nas fotos,
o horário e as coordenadas de GPS,
posso criar uma animação da noite toda
e, virtualmente, nos levar pela festa.
Aqui está Kat na sala, dançando com o garoto Saunders.
Manny está observando.
Manny não é importante neste momento.
Mas ele os confrontou
e Saunders jogou Manny pela porta da frente.
Aqui é quando vemos Manny pela última vez.
Desta vez, vejamos aonde Kat vai.
Saunders rejeita Kat e dança com uma nova garota.
Na próxima, ela deixa Saunders e sai chorando.
Talvez ele a seguiu.
Vou passar as fotos dos fundos da casa.
-Ali. -Ela vai para o quintal.
Ela está chateada, quer ficar sozinha.
Alguém está oferecendo uma bebida a ela.
Não é o Manny, ele é muito grande.
Tem que ser a bebida batizada.
Quanto tempo leva para a droga fazer efeito?
Depende do conteúdo estomacal. Mas entre 5 e 15 minutos.
O horário desta fotografia é de 8 minutos depois.
-Ela quase caiu. -Mal consegue andar.
A droga estava, claramente, fazendo efeito.
Tem que ser o estuprador.
Acredito que manteve sua promessa, Sweets.
É seguro entrar?
Não sei, tem mais gente assassinada aqui
do que posso contar.
Por favor, não leve para o lado pessoal.
Gostaria muito de não levar,
mas você estava me evitando,
então é muito difícil não levar para o pessoal.
Por que não me disse
que queria passar o fim de semana com Finn?
Porque achei que feriria seus sentimentos.
Bem, feriria, mas eu me recuperaria.
-Sabe que amo você. -Eu sei.
A questão não é essa.
Amar uma pessoa não te dá carta branca para tratá-la mal.
Amar alguém não é uma desculpa.
Certo, agora eu é que estou escondendo a verdade.
-O quê? -Finn não guardou seu segredo.
Ele acabou soltando.
Então, quando nos pegou na fila da boate...
-Armação. -Eu vou matá-lo.
Não, Finn é um cara legal, Michelle.
Acho que devíamos deixá-lo de fora disso.
Tornando isso um segredo?
Meu Deus, está tudo tão confuso.
Talvez devêssemos ser sinceras daqui para a frente.
É, deveríamos mesmo.
Você tem outro segredo?
-Estou saindo com alguém. -Quem?
Eu preferiria não...
Ele é poeta.
É o Arastoo Vaziri.
O estagiário que trabalha para você?
Comigo. Ele trabalha comigo na...
Eu administro o ambiente de trabalho dele, sim.
Há algo mais que eu deva fazer?
Como é que eu que estou na defensiva aqui?
Imagino que queira manter isso em segredo do Finn?
Meu Deus, eu nem pensei nisso.
Eu tentarei.
Vi onde Finn achou as fraturas radiais,
então analisei os danos correspondentes na mala
e achei algumas fibras presas nas trancas.
Uma polifibra usada em correias.
Como uma tira ou cinto.
A vítima foi esmagada com algum tipo de correia?
Sim, algo de, aproximadamente, 5cm de largura.
Então, se a vítima foi colocada na mala
da maneira como pensamos...
-Deste jeito. -Certo, joelhos no peito.
Como se curvado diante do rei.
Três correias alinhadas com o padrão que Finn achou...
-apertando. -Quanta força seria necessária?
A medida é a força de desagregação.
Quanta força a correia suporta antes que se rompa.
Em correias como essas, a força seria de uns 226Kg.
Multiplicado pelas 3 correias.
Seria mais do que suficiente para romper
a resistência dos ligamentos
e da fibrocartilagem intervertebral,
causando fraturas por avulsão.
Quando os ligamentos dos pontos de dobra
foram esticados além do limite,
eles se soltaram, de osso em osso.
O garoto coube na mala.
Um dos suspeitos trabalha numa empresa de mudança.
Posso ver se ele tinha acesso a correias de 5cm de largura.
Não pode vir metendo o bedelho aqui desse jeito.
Podemos. Aqui o mandado de busca.
Achou que se safaria de assassinato?
Manny e eu éramos amigos. Pegaram o cara errado.
Enquanto o corpo era esmagado dentro da mala,
sangue e tecido teriam jorrado.
Haveria resíduos nas correias.
Essas correias estão limpas, pode olhar.
Não pode lavar totalmente, Nick,
sobretudo se ela está analisando.
Não matei ninguém. Não matei ele.
Pegamos.
Há provas o bastante para uma prisão, Booth.
É tudo um engano, um erro.
-Vamos do começo, certo? -Claro.
Manny veio pegar a grana de alguns celulares que vendi.
Só que o comprador me pagou em Special K.
Você pagaria Manny com ketamina?
Eu não queria aquilo,
mas valia o triplo do que o cara devia,
e era só o que receberíamos.
Isso de pagar Manny, foi antes ou depois da festa?
-Depois -Por que não o pagou na festa?
Porque não se faz algo assim em público.
Além disso, Manny entrou em uma discussão por uma garota,
ela gritou com ele, ele saiu.
E ela foi para os fundos, chorando.
-Acho que sim. -Ainda bem que tinha Special K.
Pois usou isso para drogar Kat Martin e estuprá-la.
Estão loucos?
Vejam na foto, ela estava se jogando em mim.
-Ela tem 15 anos. -15.
Não foi o que ela me disse.
Sweets, este é meu...
A única coisa que Kat lembra do estupro é um olho verde.
Você a estuprou.
Manny soube e descobriu que foi você
por causa da ketamina.
E você matou Manny para calá-lo.
Não, foi culpa dele.
-Ele estava maluco. -Porque você a estuprou.
Ele estava jogando coisas em mim, me batendo.
Eu dei um soco nele, e nem foi tão forte.
O soco fez ele parar de respirar.
Não quis matá-lo. Foi um acidente.
Foi um acidente colocá-lo em uma mala, com a ketamina,
e jogá-lo no rio?
Quer saber, Sweets? Veio entrando,
mas não posso acusá-lo de estupro e homicídio.
-Não entendo. -Se ele confessar o estupro,
ele se safa do homicídio. Ela mentiu sobre a idade,
estava chapada com ketamina...
Não acha que conseguiríamos uma condenação?
-Mesmo com uma confissão? -Exato.
Fui eu.
O quê?
Fui eu. Estuprei ela.
-Quem? -Ela,
Kat Martin.
A batizei com o Special K e a levei para trás da garagem.
Ótimo, avisarei a polícia civil que temos uma confissão.
Você é muito burro.
Acabou de confessar estupro e assassinato.
Acabou de dizer que não pode me acusar de ambos.
-Você mentiu. -Não menti.
Ele só pode te acusar de assassinato.
O estupro é em outra jurisdição.
Os policiais locais te acusarão.
Otário.
Burro.
Pegamos ele, Kat.
Quem?
O rapaz que matou Manny.
É o mesmo rapaz que estuprou Kat.
O nome dele é Nick,
e ele batizou sua bebida na festa.
Ele não tem olhos verdes?
Não, mas usava um colar com um pingente de olho verde.
Era disso que você lembrava.
Ela requer ajuda profissional, sr.ª Martin,
e de você, ela precisa de sua ajuda também.
Sinto muito.
Foi muito esperto e astuto da sua parte.
É como digo, Bones, a sala de interrogatório é meu domínio.
Você já tinha armado tudo, não é?
Mas deixou Sweets ter o momento e achar que resolveu o caso.
Ele é um bom garoto e estava certo.
Booth.
Alguma vez me deixou pensar que eu era a esperta,
quando já tinha descoberto tudo?
-Não. -Isso seria ridículo.
-Loucura. -Meu QI é bem maior que o seu.
Você é o cérebro dessa equipe.
-Você tem seus pontos fortes. -Eu tento.
"Tentar" é um deles.
Aliás, "A Ilha dos Birutas" foi criado
por Sherwood Schwartz, em 1964.
-Você fez sua pesquisa. -Como sempre.
Gilligan era primeiro-marinheiro no SS Minnow.
Certo, já entendemos.
Acho difícil crer que ninguém conseguia resgatá-los.
-Ela haviam saído há 3 horas. -Veja a série.
-Não faz sentido. -Faz muito sentido.
Queens-conselho: Não se cale, em caso de estupro, denuncie.